Iparrorratza

Eleaniztasunaren gaia enpresetan gaur egun bizi-bizirik planteatzen da, 1980ko hamarkadan planteatzen zen "dena ingelesez" aukeraren ordez. Kapitalismo berantak gaur egun dituen aldaketek gero eta zeregin garrantzitsuagoa ezartzen diote eleaniztasunari ekonomia globalizatuan, botere ekonomikoak munduan zehar sakabanatzeak hizkuntzen arteko harremanak birplanteatzea baitakar.  "Eleaniztasunean eta kultura-aniztasunean" gaitasuna izatearen ideia agertzeak eta gaitasun horien balioa lan-merkatuan handitzeak gogoeta egitera gonbidatzen dute, formazioaren ikuspegitik. Gero eta ikerlan gehiago ari dira agertzen frogatzen dutenak ingelesa ez dela nahikoa nazioarteko partaideen artean komunikazioa bermatzeko. 2006an, ELAN txostenak, 2008an Davignon txostenak osatu zuenak, haren emaitzak berretsiz, erakutsi du nahikoa den hizkuntza-sorta bat ez menderatzeak merkatuak galarazten dizkiela enpresei. Zenbait egitasmok, hala nola DYLAN 2006-2011 egitasmoak, Hizkuntzen dinamik...

Iturriak: Brave New World , googereader , BBC Gaur egun liburuetan ikusten ditugun iragarki bakarrak beste liburu batzuenak izaten dira, baina beti gauzak ez dira horrela izan. XIX. mendean eta XX.aren hasieran arrunta zen liburuetan beste produktu batzuen iragarkiak ikustea.  Yahook iaz ebooketan iragarkiak txertatzean oinarritzen diren bi patente erregistratzeak iradokitzen digu agian laster eduki horietan iragarkiak ikusten hasiko garela lehentxeago edo geroxeago.  Patente horiek diotenez, deskribatzen dituzten tekniken bidez, erabiltzaileei eskain lekizkieke liburuak prezio desberdinetan, baita doan ere, iragarkiek izango luketen pisuaren arabera, eta iragarriko liratekeen produktuak izan litezke liburuaren araberakoak edo are kapitulu, esaldi edo hitz baten araberakoak. Iragarkiak ager litezke testuan txertaturiko hiperesteken bidez, testuaren aldamenean eta agerraraz litezke eduki dinamiko gisa ere.

Gaur egun argitalpen-industrian bi mota nagusitako DRMak erabiltzen dira pirateria saihesteko. Horietako batek, DRM gogorra dei genezakeenak, fitxategia fisikoki blokeatzen du. Babes hori duten edukiak erosleak soilik erabil ditzake, baina badira babes hori kentzeko gai diren tresna arruntak. Bestea ur-marka bidezkoa da eta edukia jatorrizkoa ez den jabe batek Interneten duela salatzen du.  Orain, Alemanian egoitza duen enpresa batek beste mota bateko DRM bat garatu du. DRM horrek jatorrizko testuaren kopietan testua bera aldatzen du, baiezko esaldiak ezezko bihurtuz, hitzen ordena aldatuz, hitzak sinonimoz ordezkatuz, marrak txertatuz, etab., eta, gainera, ur-marken teknika erabiltzen du. Produktu berria Fraunhofer proiektuaren emaitza da. Alemaniako Liburu-saltzaileen Elkartearen babesa eta Hezkuntza eta Ikerketa Ministerio Federalaren dirulaguntza ditu.   Laburbilduz: norbaitek liburua erosten duenean eduki osoa du, baina erosle horrek norbaiti kopia bat ematen ba...